秘密

知道秘密的确切内容，才更容易守住秘密。

It's easier to keep a secret when you know exactly what it is.

你很好地守住了秘密。

You did a great job keeping the secret.

这是秘密

This is a secret.

— 末代皇帝 (1987)

我讨厌秘密，就像肮脏的内衣！

I hate secrets—they're like dirty underwear!

— 海上钢琴师 (1998)

我居然把这些秘密告诉你

I can't believe I told you these secrets.

— 几近成名 (2000)

我们还有秘密吗

Do we still have any secrets?

— 恶魔 (1955)

你、我…所以只有你知道你那半个秘密吗？

You and me… so are you the only one who knows that half-secret of yours?

— 黄金三镖客 (1966)

因为这是我的秘密。

Because this is my secret.

— 甘泉玛侬 (1986)

没错，如果秘密被遗忘…连它的主人都找不到

Exactly—if a secret is forgotten... even its owner can't be found.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

别偷听，在讲秘密呀

Don't eavesdrop—we're talking about a secret.

— 无间道 (2002)

那是秘密.

That's a secret.

— 你妈妈也一样 (2001)

知道秘密的那个是魔头

The one who knows the secret is the demon lord.

— 老男孩 (2003)

我也有秘密

I have secrets too.

— 奥本海默 (2023)

玛丽把那个秘密告诉给了约翰。

Mary told John that secret.

那秘密就永远留在那棵树里，没人知道

Then the secret will remain forever in that tree, and no one will ever know.

— 花样年华 (2000)

汤姆话太多，不小心把秘密泄露了出去。

Tom talks too much and accidentally let the secret slip.

她的答案就像一个秘密

Her answer is like a secret.

— 2046 (2004)

这秘密是怎么泄漏出去的？

How did this secret get leaked?

为什么叫秘密

Why call it a secret?

— 战争与和平 (1968)

我们分享什么反正我们又没秘密

What do we have to share anyway? It’s not like we have any secrets.

— 完美陌生人 (2016)

还有永不泄漏任何秘密

And never reveal any secrets.

— 好家伙 (1990)

答应我把我们的事当作是个秘密永远的秘密

Promise me you'll keep what happened between us a secret forever.

— 记忆中的玛妮 (2014)

没有秘密

There are no secrets.

— 蝴蝶梦 (1940)

也是我的秘密

It’s also my secret.

— 美食总动员 (2007)

谁是领队就是秘密

It's a secret who the team leader is.

— 少林足球 (2001)

这是只有我和她才知道的关于这个世界秘密的故事

This is a story about a secret of this world that only she and I know.

— 天气之子 (2019)

但是每个人都有秘密

But everyone has secrets.

— 猫鼠游戏 (2002)

医生昨天告诉我这是秘密

The doctor told me yesterday that this was a secret.

— 野草莓 (1957)

想知道秘密的就跟我来

If you want to know the secret, follow me.

— 幽灵公主 (1997)

混蛋，你不告诉我秘密吗

You bastard, aren't you going to tell me the secret?

— 睁开你的双眼 (1997)

这是我的秘密

This is my secret.

— 战争与和平 (1968)

告诉你个秘密？

Can I tell you a secret?

— 勇往直前 (2004)

男人不能有点秘密吗

Can't a man have a few secrets?

— 真爱至上 (2003)

你本不该透露秘密的。

You shouldn't have revealed the secret.

守住秘密很难。

It's hard to keep a secret.

这可是军事秘密

This is a military secret.

— 烈日灼人 (1994)

然后…我从不隐瞒我母亲任何秘密我告诉她拉吉特的事…

Then… I never keep any secrets from my mother. I told her about Rajit…

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

那…我告诉你一个大秘密

Well... I'll tell you a big secret.

— 记忆中的玛妮 (2014)

不管我跟谁往来…我都不会谈到那些秘密

No matter who I associate with... I’ll never talk about those secrets.

— 奥本海默 (2023)

秘密就不能公开

Secrets can’t be made public.

— 海上钢琴师 (1998)

秘密？

A secret?

— 少林足球 (2001)

那是我的秘密房间要对大家保密

That’s my secret room, so keep it secret from everyone.

— 风之谷 (1984)

在左边有一条秘密通道。

There’s a secret passage on the left.

所以现在我过着秘密生活

So now I’m living a secret life.

— 美食总动员 (2007)

爸爸在执行秘密任务

Dad is carrying out a secret mission.

— 我仍在此 (2024)

秘密的阳光？

Secret sunshine?

— 密阳 (2007)

贝勒人，他们的所作所为，帕莱瓦诺，贝勒人的秘密记录。

The Beler people, their deeds, Palewano, the secret records of the Beler people.

他们是法西斯的秘密警察

They are the fascists’ secret police.

— 红猪 (1992)

秘密将军茶!

Secret General Tea!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

我要去日本的秘密基地学开轰炸机

I'm going to a secret base in Japan to learn how to fly a bomber.

— 末代皇帝 (1987)

秘密阶梯

Secret staircase

— 指环王3：王者无敌 (2003)

位置是秘密吗？

Is the location a secret?

— 铃芽之旅 (2022)

这太秘密了，连我都不知道它是关于什么的。

It's so secret that even I don't know what it's about.

当然，是秘密地

Of course, in secret.

— 从海底出击 (1981)

不用，她现在是秘密证人，去吧

No need. She’s a confidential witness now. Go ahead.

— 窃听风暴 (2006)

这是我的秘密花园

This is my secret garden.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

这个秘密基地太棒了

This secret hideout is awesome.

— 红猪 (1992)